![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
P3/P4/P4A/P4AU honorifics dump
honorifics - P3, P4, Arena, Ultimax
| ↓speaker↓ | Yu | Yosuke | Chie | Yukiko | Kanji | Rise | Naoto | Teddie | Adachi | Labrys | Yukari | Junpei | Mitsuru | Akihiko | Fuuka | Aigis | Ken |
| Yu | -- | Yosuke, partner | Chie | Yukiko | Kanji | Rise | Naoto | Teddie | Adachi-san | Labrys | Yukari-san | Junpei-san | Mitsuru-san | Akihiko-san | -- | Aigis-san | Ken-kun |
| Yosuke | Yu, partner, Yu-kun2, Narukami3 | -- | Satonaka4, Chie, Miss Satonaka5, Chie-san6 | Yukiko-san7, Yukiko | Kanji, Kanji-kun8 | Rise, Risette9, Rise-chan10 | Naoto-kun11, Naoto | Teddie, Ted | Adachi, Adachi-san12 | Labrys | -- | -- | Kirijo-san, Mitsuru-san | -- | -- | Aigis13, Aigis-san | -- |
| Chie | Yu-kun | Yosuke | -- | Yukiko | Kanji-kun | Rise, Rise-chan | Naoto-kun | Teddie, Ted | Adachi-san | Labrys | -- | -- | Mitsuru-san | Akihiko-san, master | -- | -- | -- |
| Yukiko | Yu-kun | Yosuke-kun | Chie | -- | Kanji-kun | Rise-chan | Naoto-kun | Teddie | -- | -- | -- | Junpei-san | Mitsuru-san | Akihiko-san | -- | -- | Ken-kun |
| Kanji | Senpai, Yu-senpai | Senpai, Yosuke-senpai | Chie-senpai | Senpai, Yukiko-senpai, Amagi-senpai14 | -- | Rise | Naoto | Teddie, Ted | -- | Labrys-san, Labrys | -- | Junpei-san, Junpei | Mitsuru-san | Akihiko-san | -- | Aigis, Aigis-san | Ken |
| Rise | Senpai, Yu-senpai | Senpai, Yosuke-senpai | Chie-senpai | Yukiko-senpai | Kanji, Moronji | -- | Naoto-kun | Teddie | Adachi | Labrys | Yukari-san | Junpei-san | Kirijo-san, Mitsuru-san | Akihiko-san | Fuuka-san | Aigis-san | -- |
| Naoto | Senpai, Yu-senpai, Yu-san | Senpai, Yosuke-senpai, Yosuke-san15 | Senpai, Chie-senpai | Senpai, Yukiko-senpai | Kanji-kun, Kanji16 | Rise-san | -- | Teddie | Adachi, Adachi-san17 | Labrys | -- | -- | Kirijo-san, Mitsuru-san | Sanada-san | -- | Aigis-san | Ken-kun |
| Teddie | Sensei | Yosuke | Chie-chan | Yuki-chan | Kanji | Rise-chan | Nao-chan18 | -- | Adachi, Adachy-baby | Labby-chan | Yuka-chan | Junpei | Mitchan | Akky | -- | Ai-chan | Ken-ken |
| Adachi | -- | -- | -- | -- | -- | -- | Shirogane-kun | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| Labrys | Yu-kun | Yosuke-kun | Chie | -- | -- | -- | Naoto-kun | -- | -- | -- | Yukari-san | -- | Mitsuru-san | -- | -- | -- | Ken-kun |
| Yukari | -- | -- | -- | -- | -- | -- | Naoto-kun | -- | -- | Labrys | -- | -- | Mitsuru-senpai | -- | Fuuka | -- | -- |
| Junpei | -- | -- | -- | -- | -- | Risette | -- | -- | -- | Labrys | Yuka-tan | -- | Mitsuru-senpai | Akihiko-san | -- | Aigis | Ken |
| Mitsuru | Narukami | Hanamura | -- | Amagi | Tatsumi | Kujikawa | Shirogane | -- | -- | Labrys | Takeba, Yukari | Iori, Junpei | -- | Akihiko | Yamagishi | Aigis | -- |
| Akihiko | -- | -- | Chie | Yukiko | Kanji | -- | -- | Teddie Teddie19, Teddie | -- | Labrys | Yukari | Junpei | Mitsuru | -- | Fuuka | Aigis | Ken |
| Fuuka | -- | -- | -- | -- | -- | Rise-san | -- | -- | -- | -- | Yukari-chan | -- | Mitsuru-senpai | Akihiko-senpai | -- | Aigis | -- |
| Aigis | -- | Hanamura-san | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | Labrys, sister20 | -- | Junpei-san | Mitsuru-san | Akihiko-san | -- | -- | Ken-san |
| Ken | -- | -- | -- | -- | -- | -- | Naoto-san | -- | -- | Labrys-san, Labrys | Yukari-san | Junpei-san | Mitsuru-san | Sanada-san | -- | Aigis-san | -- |
Notes
"*" is a note I haven't written in yet :(
1 note
2 Golden only, when Yu switches costumes (but not in any of the costume descriptions). It seems a bit out of place...
3 Joking only, and only in Arena, because we're not counting the anime. I look to Yu for some support, but he's clapping along with the rest of them. Et tu, Narukami?
4 Only in the first three or so days of the game, after which it's just "Chie".
5 Once only, second day of the game. Bleak-looking student And… I'm really sorry! It was an accident! Please just have mercy until my next paycheck!
6 Once only, sarcastic. Yosuke Urgh…! Well, I guess you gotta expect that… It's not like Chie-san's ever had the occasion to help a guy shop before.
7 Mostly early on. Switches permanently to "Yukiko" not long after she joins the team, with some scattered exceptions where he's making an effort to be politer (such as after fighting him in Yukiko's story mode).
8 Pretty much joking only (Yosuke Naoto-kun, Kanji-kun says he really wants you to be in it.), but also once when politely talking to Kanji's mother in Yosuke's Arena story mode.
9 Chie Could you maybe not talk about her like she's not here?
10 Once, before she joins the party, not to her face and not to anyone in the IT.
11 Pretty much joking only, even early on.
12 Before the reveal.
13 Inner monologue only.
14 Only in fights, never in dialogue.
15 Once only in her Social Link, when he isn't present. Naoto I'm sorry, I seem to have a tin ear for other people's feelings... Yosuke-san told me so before.
16 Only in Kanji's Arena joke ending. It's... dramatic.
17 Before the reveal, and also after it when speaking to him in person.
18 Talk to him in dungeons when the lab first opens and he may call her this before anybody in the party realises she's a girl. You can read your pet wild fan theories into this, or you can just take it as an oversight.
19 Originally only heard in Teddie's Arena story mode as a misunderstanding, but it appears again in Ultimax. Comedy!
20 Only in person.